Efectos de la rehabilitación pulmonar en pacientes con EPOC según la clasificación GOLD 2020 en Cali, Colombia / Pulmonary rehabilitation effects in patients with COPD according to GOLD 2020 classification in Cali, Colombia

Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica dispone de una guía encargada de la prevención y tratamiento, denominada Global Initiative for Chronic Lung Disease, la cual anualmente se actualiza y cataloga la rehabilitación pulmonar, dentro de las opciones de tratamiento. Objetivo: Describir los efectos en variables clínicas, de capacidad funcional, de ansiedad/depresión y calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica, después de un programa de rehabilitación pulmonar, de acuerdo con la clasificación GOLD 2020 en una clínica de Cali. Materiales y métodos: Estudio descriptivo, longitudinal donde se incluyeron 79 pacientes divididos en 3 grupos (B, C y D). Resultados: La edad media fue de 70 años; el 69% eran hombres. La cantidad de días hospitalizados fue mayor para el grupo C y D, con un promedio de 8 y 13 días, respectivamente (p≤0,000). La capacidad funcional evidenció una mayor distancia en el grupo C (421m) y la menor distancia para el grupo D (328m), p≤0,006. En la ansiedad y depresión, el grupo D logró obtener mejorías al igual que en el cuestionario de calidad de vida. Conclusión: El grupo C presentó mayor capacidad funcional y mejor calidad de vida, el grupo B tuvo mejores resultados en las variables clínicas, y el grupo D tuvo peor condición clínica, capacidad funcional y calidad de vida. Al finalizar la rehabilitación pulmonar el grupo D presentó mayores cambios en la capacidad funcional y calidad de vida.(AU)

Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease has a guide in charge of prevention and treatment, called the Global Initiative for Chronic Lung Disease, which is annually updated and catalogs pulmonary rehabilitation, within the treatment options. Objective: To describe the effects on clinical variables, functional capacity, anxiety/depression and health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease, after a pulmonary rehabilitation program, according to the GOLD 2020 classification in a Cali clinic. Materials and methods: Descriptive, longitudinal study where 79 patients divided into 3 groups were included (B, C and D). Results:The mean age was 70 years, 69% men. The number of hospitalized days was greater for groups C and D with an average of 8 and 13 days, respectively (p≤0.000). The functional capacity showed a greater distance in group C (421m) and the shortest distance for group D (328m), p≤0.006. In anxiety and depression, group D managed to obtain improvements as well as in the quality of life questionnaire. Conclusion: Group C presented greater functional capacity and better quality of life, group B had better results in clinical variables, and group D had worse clinical condition, functional capacity and quality of life. At the end of pulmonary rehabilitation, group D presented greater changes in functional capacity and quality of life.(AU)

[Pulmonary rehabilitation effects in patients with COPD according to GOLD 2020 classification in Cali, Colombia]. / Efectos de la rehabilitación pulmonar en pacientes con EPOC según la clasificación GOLD 2020 en Cali, Colombia.

INTRODUCTION: Chronic obstructive pulmonary disease has a guide in charge of prevention and treatment, called the Global Initiative for Chronic Lung Disease, which is annually updated and catalogs pulmonary rehabilitation, within the treatment options. OBJECTIVE: To describe the effects on clinical variables, functional capacity, anxiety/depression and health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease, after a pulmonary rehabilitation program, according to the GOLD 2020 classification in a Cali clinic. MATERIALS AND METHODS: Descriptive, longitudinal study where 79 patients divided into 3 groups were included (B, C and D). RESULTS: The mean age was 70 years, 69% men. The number of hospitalized days was greater for groups C and D with an average of 8 and 13 days, respectively (p≤0.000). The functional capacity showed a greater distance in group C (421m) and the shortest distance for group D (328m), p≤0.006. In anxiety and depression, group D managed to obtain improvements as well as in the quality of life questionnaire. CONCLUSION: Group C presented greater functional capacity and better quality of life, group B had better results in clinical variables, and group D had worse clinical condition, functional capacity and quality of life. At the end of pulmonary rehabilitation, group D presented greater changes in functional capacity and quality of life.

Telerrehabilitación en personas con enfermedad cardiovascular durante el periodo de aislamiento preventivo obligatorio por COVID-19 en Colombia / Telerehabilitation in people with cardiovascular disease during the period of compulsory preventive isolation by COVID-19 in Colombia

Introducción: La enfermedad cardiovascular es una de las principales causas de morbimortalidad a nivel mundial. Como resultado de la pandemia de COVID-19, muchos programas de rehabilitación han pasado a modelos de entrega remota. La telerrehabilitación es una forma de realizar rehabilitación cardiaca mientras se reduce el riesgo de transmisión del COVID-19. Objetivo Describir los efectos de un programa de ejercicio terapéutico en personas con enfermedad cardiovascular que realizan telerrehabilitación, en el periodo de aislamiento preventivo obligatorio por COVID-19. Materiales y métodos Estudio cuasiexperimental, de 6 meses, en personas con enfermedad cardiovascular que ingresaron a un programa de ejercicio terapéutico asistido por tecnología virtual en una clínica de Cali (Colombia). Resultados De 31 personas, 21 eran hombres. La edad promedio fue de 60,48±11,21 años. Se encontraron diferencias significativas al inicio y al final del estudio en las variables de fracción de eyección del ventrículo izquierdo, frecuencia cardiaca, presión arterial, frecuencia respiratoria, índice de masa corporal, perímetro de abdomen, porcentaje de grasa, porcentaje de masa muscular, colesterol, estado de depresión, distancia recorrida, consumo de oxígeno e índice metabólico (MET), con p<0,05. Conclusión Un programa de ejercicio terapéutico en personas con enfermedad cardiovascular que realizan telerrehabilitación resulta eficaz, al alcanzar las metas de tratamiento (AU)

Introduction: Cardiovascular disease is one of the leading causes of morbidity and death globally. As a result of the COVID-19 pandemic, many rehabilitation programs have shifted to remote delivery models. Telerehabilitation is a way to perform cardiac rehabilitation while reducing the risk of COVID-19 transmission. Objective This study aimed to describe the effects of a physical exercise program in persons with cardiovascular disease who performed telerehabilitation in the period of mandatory preventive isolation due to the COVID-19 emergency. Materials and methods This was a quasiexperimental 6-month study of persons with cardiovascular disease who entered a virtual technology-assisted physical exercise program in a clinic in Cali, Colombia. Results Significant differences were found at the beginning and end of the study in the variables of left ventricular ejection fraction, heart rate, blood pressure, respiratory rate, body mass index, abdominal perimeter, percentage of fat, percentage of muscle mass, cholesterol, state of depression, distance traveled, oxygen consumption and metabolic equivalent (METs), showing p-value <0.05. Conclusions A physical exercise program in persons with cardiovascular disease performing telerrehabilitation proves effective in achieving treatment goals (AU)

Respuesta a rehabilitación pulmonar en mujeres con EPOC: comparación entre enfermedad asociada a humo de leña y cigarrillo / Response to pulmonary rehabilitation in women with COPD: Comparison between disease associated with wood smoke and cigarette

Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es una entidad de alta morbimortalidad que principalmente se genera por exposición a consumo de cigarrillo y exposición a humo de leña; estudios previos han demostrado creciente interés entre los 2 tipos de exposición. Objetivo: Comparar el efecto de la rehabilitación pulmonar en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica que han tenido exposición a cigarrillo versus pacientes expuestos a humo de leña por biomasa en una clínica de cuarto nivel en Santiago de Cali (Colombia). Materiales y métodos: Estudio prospectivo y longitudinal, se reclutaron a todos los pacientes que asistieron durante enero de 2016 a diciembre de 2017 y cumplieron con los criterios de inclusión; posteriormente se dividieron en 2 grupos: humo de leña y cigarrillo. Se registraron pruebas de función pulmonar, evaluación de calidad de vida relacionada de la salud, valoración de síntomas y comparación de capacidad aeróbica funcional con test de caminata de 6 minutos y consumo de oxígeno estimado antes y después de rehabilitación. Resultados: Quince pacientes con exposición a leña y 17 a cigarrillo culminaron la rehabilitación. En la comparación intragrupo, se encontraron diferencias significativas (p<0,05) en la distancia recorrida, en la escala modificada de disnea del Medical Research Council (mMRC) y en el consumo de oxígeno estimado, también en el Saint George Respiratory Questionnaire. En la comparación entre grupos no se encontraron diferencias en las variables estudiadas. Conclusión: La rehabilitación pulmonar generó cambios clínicos significativos en las variables estudiadas en los 2 tipos de exposición, al ser estos cambios similares en los 2 grupos estudiados en la presente investigación. (AU)

Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease is an entity with high morbidity and mortality that is mainly generated by exposure to cigarette smoking and exposure to wood smoke; previous studies have shown increasing interest between the 2 types of exposure. Objective: To compare the effect of pulmonary rehabilitation in patients with chronic obstructive pulmonary disease who have had exposure to cigarettes versus patients exposed to biomass wood smoke in a fourth level clinic in Santiago de Cali (Colombia). Materials and methods: Prospective and longitudinal study, all patients who attended from January 2016 to December 2017 were recruited and met the inclusion criteria, later they were divided into 2 groups: Wood Smoke and Cigarette. Pulmonary function tests, health-related quality of life assessment, symptom assessment and comparison of functional aerobic capacity were recorded with the six-minute walk test and estimated oxygen consumption before and after rehabilitation. Results: Fifteen patients with exposure to wood smoke and 17 to cigarettes completed the rehabilitation. In the intragroup comparison, significant differences (P<.05) were found in the distance traveled, in modified Medical Research Council dyspnea scale (mMRC) the estimated oxygen consumption, also in the Saint George Respiratory Questionnaire. In the comparison between groups, no differences were found in the variables studied. Conclusion: Pulmonary rehabilitation generated clinics changes significant in the variables studied in the 2 types of exposure; these changes being similar in the 2 groups studied in the present investigation. (AU)

Cambios en la tolerancia al ejercicio, disnea y calidad de vida a las 8 vs. 12 semanas de rehabilitación pulmonar en pacientes con EPOC / Changes in tolerance to exercise, dyspnoea and quality of life at 8 vs. 12 weeks of pulmonary rehabilitation in patients with COPD

Introducción En pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la rehabilitación pulmonar reporta mejorías en la tolerancia al ejercicio, la calidad de vida y la disminución de síntomas; sin embargo, pocos estudios comparan programas de rehabilitación pulmonar de menor y mayor duración. El objetivo fue describir los beneficios de la RP en cuanto a tolerancia al ejercicio, percepción de disnea y de calidad de vida, en pacientes con EPOC que asisten a un programa de rehabilitación pulmonar durante 8 semanas comparados con los que asisten durante 12 semanas en una institución de tercer nivel de la ciudad de Cali-Colombia. Métodos Estudio cuasiexperimental vinculando pacientes con EPOC, 15 pacientes en el programa de rehabilitación pulmonar de 8 semanas y 15 pacientes en el programa de rehabilitación pulmonar de 12 semanas. Se valoró al inicio y final del programa el índice de masa corporal, distancia recorrida en el test de caminata de los 6 minutos (TC6M), la calidad de vida CRQ-SAS. Resultados El índice de masa corporal no presentó cambios estadísticamente significativos en los grupos, la tolerancia al ejercicio presentó mejoría estadísticamente significativa en la rehabilitación pulmonar de 12 semanas (p<0,05), el cuestionario CRQ-SAS evidenció una mejoría en todos los dominios, pero no hubo diferencias entre ambos grupos. Conclusiones Pacientes con EPOC presentaron mejorías estadísticamente significativas después del programa de rehabilitación pulmonar en variables como la disnea y la calidad de vida; sin embargo, solo el grupo de rehabilitación pulmonar de 12 semanas presentó mejorías estadísticamente significativas en la distancia recorrida del TC6M comparado con el grupo de rehabilitación pulmonar de 8 semanas (AU)

Introduction In patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pulmonary rehabilitation reports improvements in exercise tolerance, quality of life and decrease in symptoms; however, few studies compare shorter and longer pulmonary rehabilitation programmes. The objective was to describe the benefits of PR in terms of exercise tolerance, perception of dyspnoea and quality of life, in patients with COPD attending a pulmonary rehabilitation programme for 8 weeks compared to those attending for 12 weeks in a third level institution in the city of Cali, Colombia. Methods Quasi-experimental study linking patients with COPD, 15 patients in the 8-week pulmonary rehabilitation programme and 15 patients in the 12-week pulmonary rehabilitation programme. Body mass index (BMI), distance covered in the 6-minute walk test (TC6M), quality of life CRQ-SAS questionnaire were assessed at the beginning and end of the programme. Results BMI did not show statistically significant changes in the groups, exercise tolerance showed statistically significant improvement in 12-week pulmonary rehabilitation programme (p<.05), the CRQ-SAS questionnaire evidences improvement in all domains, but there were no differences between both groups. Conclusions COPD patients, statistically significant improvement after the pulmonary rehabilitation programme in variables such as dyspnoea and quality of life; however, only the 12-week pulmonary rehabilitation programme group presented statistically significant improvements in the distance travelled of the TC6M compared to the 8-week pulmonary rehabilitation programme group (AU)